No. Mortgagee employees are prohibited from having multiple roles in a single FHA-insured transaction. Employees are prohibited from having multiple sources of compensation, either directly or indirectly, from a single FHA-insured transaction.
A Mortgagee may not pay anything of value, directly or indirectly, in connection with any insured mortgage transaction or transactions to any person or entity if such person or entity has received any other consideration from the mortgagor, seller, builder, or any other person for services related to such transactions or related to the purchase or sale of the mortgaged property.
See the conflict of interest regulation at 24 CFR § 202.5(l) - Federal Regulations can be viewed at: http://www.ecfr.gov/cgi-bin/ECFR?page=browse
For additional information see Handbook 4000.1 I.A.3.c.iv(B)(3)(b)(v) available at: https://www.hud.gov/program_offices/administration/hudclips/handbooks/hsgh